/ 
:
 " " -

>>    « >>

50779.11-2000

( 3534.2-93)

1 125 ,

- ( Ļ)

2 29 2000 . 429-

3 , 1a, 1b , 3534.2-93 . . 2.

4

, .

.

- . .

.

, , .

.

, , , , . , .

, , , - , - .

(en) (fr) .

Statistical methods. Statistical quality control. Terms and definitions

2001-07-01

1a

, .

, , , () .

1b

:

50779.10-2000 ( 3534.1-93) . .

50779.30-95 . .

50779.72-99 ( 2859-2-85) . . 2. LQ

8402-941) .

1) - .

1

1.1

 

 

1.1.1

.

-

 

en process

fr processus

1.1.1.1

, , , , ,

 

en individual process

fr procédé

1.1.1.2

, , , ,

 

en overall process

fr processus global

1.1.2 1)

,

 

en quality

fr gualité

1.1.3 1)

, ,

 

en grade

fr classe

1.1.4 1)

, , ,

 

en quality assurance

fr assurance de la qualité

1.1.5 1)

,

1) 8402.

 

en quality control

fr maitrise de la qualite

1.1.6

, ,

 

en process quality control

fr maîtrise de la qualité d´un processus

1.1.7

, .

1 , , , , , , ..

2 , ,

 

en statistical quality control

fr maîtrise statistique de la qualité

1.1.8

, .

- , .

 

en quality level

fr niveau de qualité

1.1.9

.

1 .

2 , , , , .. , . , - . .

 

en quality measure

fr measure de la qualité

1.1.10

,

 

en acceptance criteria

fr critéres d´ acceptation

1.2

 

 

1.2.1 1)

, , ,

1) 8402.

 

en inspection

fr contrôle

1.2.2

 

en process inspection

fr contrôle de processus

1.2.3

,

 

en acceptance inspection

fr contrôle pour acceptation

1.2.4

,

 

en lot-by-lot inspection

fr contrôle lot par lot

1.2.5

[. (1.2.6)]

 

en 100 % inspection

fr contrôle a 100 %

1.2.6

.

- , [. (1.2.5)]

 

en screening inspection

fr tri

1.2.7

, ,

 

en rectifying inspection

fr contrôle rectificatif

1.2.8

, ,

 

en indirect inspection

fr contrôle par délégation

1.3 ,

 

 

1.3.1 ()

( 2.3 50779.10).

- ,

 

en population

fr population

1.3.2 [] ()

, ( 2.1 50779.10).

1 , :

- ;

- ;

- , ;

- ;

- .

2 - , , . -

 

en item; entity

fr individu; unité

1.3.3

) , .

b) , , , .

1 , , , .

2 , , , , . , , ,

 

en sampling unit

fr unité d´ échantillonnage

1.3.4 ()

, , .

- , , . ,

 

en (production) batch

fr lot de production

1.3.5

, , .

-

 

en (inspection) lot

fr lot pour contrôle

1.3.6

 

en lot size

fr effectif du lot

1.3.7

, .

-

 

en consignment

fr livraison

1.3.8

, , .

- [. (1.3.4) (1.3.5)]

 

en order

fr commande

1.3.9 ()

,

 

en sub-group (object sense)

fr sous-groupe (dans le sens d´un objet)

1.3.10 ()

,

 

en sub-group (measurement sense)

fr sous-groupe (dans le sens d´une mesure)

1.3.11

, , - ,

 

en rational sub-group

fr sous-groupe rationnel

1.3.12

,

 

en pilot lot

fr lot pilote

1.3.13

, , ,

 

en unique lot

fr lot unique

1.3.14

, , ,

 

en isolated lot

fr lot isolé

1.3.15

,

 

en isolated sequence of lots

fr séquence isolée de lots

1.4

 

 

1.4.1 1)

, , , .

1) 8402.

1 , .

2 , , . , , , ,

 

en specification

fr spécification

1.4.2

, .

- ,

 

en nominal value

fr valeur nominale

1.4.3 ;

, () .

1 3.2.4 1.4.5.

2

 

en tolerance limits; limiting values; specification limits

fr limites de tolérance; valeurs limites; limites de spécification

1.4.4

 

en tolerance

fr tolérance

1.4.5 []

,

 

en tolerance interval; tolerance zone

fr intervalle de tolérance

1.5

 

 

1.5.1 ()

, .

- ()

 

en characteristic

fr caractére

1.5.2 []

, , , , .

-

 

en method of attributes

fr méthode des attributs

1.5.3

,

 

en method of variables

fr méthode des mesures

1.5.4

: , ,

 

en test

fr essai

1.5.5

.

1 - , . , .

2 - . , , , . , . , , ,

 

en imperfection

fr imperfection

1.5.6 1)

.

1) 8402.

1 [. (1.5.8)]. , , .

2 , , . . ,

 

en nonconformity

fr non-conformité

1.5.7 [ ]

[]

 

en nonconforming item; nonconfonning unit

fr individu non conforme; unite non conforme

1.5.8 1)

.

1) 8402.

1 , , .

2 ,

 

en defect

fr défaut

1.5.9 [ ]

[]

- , []

 

en defective item; defective unit

fr individu défectueux; unité défectueuse

2 ,
 
 

2.1

 

 

2.1.1

, ( 4.2 50779.10)

- ,

 

en sample

fr échantillon

2.1.2

( 4.4 50779.10)

 

en sampling

fr échantillonnage

2.1.3

( 4.3 50779.10)

- -

 

en sample size

fr effectif d´échantillon

2.1.4

n , N , N n ( 4.9 50779.10)

 

en simple random sample

fr echantillon simple aleatoire

2.1.5

,

 

en simple random sampling

fr échantillonnage simple aléatoire

2.1.6

,

 

en spot sample

fr échantillon localisé

2.1.7

- ( 4.14 50779.10).

1 - , 4.16 50779.10.

2 ( )

 

en systematic sampling

fr échantillonnage systématique

2.1.8

, ( 4.17 50779.10)

 

en sampling interval

fr intervalle d´échantillonnage

2.1.9

, ( 4.27 50779.10)

 

en bulk sampling

fr échantillonnage de produit en vrac

2.2

 

 

2.2.1

( )

 

en sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage

2.2.2 ()

) : , .

b) : , .

1 .

2 , .

3

 

en proportion of nonconforming items

fr proportion d´individus non conformes

2.2.3 ()

, .

1 .

2

 

en percentage of nonconforming items

fr pourcentage d´individus non conformes

2.2.4 ()

, .

-

 

en nonconformities per item

fr non-conformités par individu

2.2.5 ()

,

 

en nonconformities per hundred items

fr non-conformités pour cent individus

2.3

 

 

2.3.1

, ( , ) , .

1 . , .

2 . [. (2.3.9)]

 

en acceptance sampling

fr échantillonnage pour acceptation

2.3.2 ()

() , , .. , () ()

 

en sampling procedure

fr procedure d´échantillonnage

2.3.3 ()

, () , , .

1 , , , .

2

 

en sampling plan

fr plan d´échantillonnage

2.3.4 ()

.

-

 

en sampling scheme

fr programme d´échantillonnage

2.3.5 ()

, ,

 

en sampling system

fr systeme d´échantillonnage

2.3.6

, .

- , , , (, ..)

 

en original inspection

fr contrôle en première présentation

2.3.7

, , , ,

 

en re-submitted lot

fr lot présenté à nouveau

2.3.8

, ,

 

en acceptance

fr acceptation

2.3.9

, , - .

1 , , . , .

2 , ,

 

en rejection

fr rejet

2.3.10

,

 

en acceptance number

fr critére d´acceptation

2.3.11

,

 

en rejection number

fr critére de rejet

2.3.12

, , ,

 

en acceptability constant

fr constante d´acceptabilité

2.3.13

, ,

 

en clearance number

fr critére de passage en contrôle par échantillonnage

2.3.14

,

 

en acceptance value

fr valeur d´acceptation

2.4

 

 

2.4.1 ()

, , n

 

en single sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage simple

2.4.2 ()

, ,

 

en double sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage double

2.4.3 ()

, , , .

- , , ,

 

en multiple sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage multiple

2.4.4 ()

, , .

- , , ,

 

en sequential sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage progressif

2.4.5 ()

, , :

) ;

b)

 

en continuous sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage continu

2.4.6 ()

,

 

en single-level continuous sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage continu à un seul degré

2.4.7 ()

,

 

en multi-level continuous sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage continu à degrés multiples

2.4.8 ()

, ,

 

en chain sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage en chaîne

2.4.9 ()

, ,

 

en skip-lot sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage successif partiel

2.4.10 ()

, , .

-

 

en verification sampling inspection

fr contrôle par échantillonnage de vérification

2.5

 

 

2.5.1

, , .

1 () , , () .

2 , ,

 

en inspection level

fr niveau de contrôle

2.5.2

, .

- ,

 

en severity of sampling

fr sévérité de l´échantillonnage

2.5.3

, ,

 

en switching rules

fr règles de modification du contrôle

2.5.4

, , ,

 

en normal inspection

fr contrôle normal

2.5.5

, , , , , ,

 

en tightened inspection

fr contrôle renforcé

2.5.6

, , , , , ,

 

en reduced inspection

fr contrôle réduit

2.5.7

, ,

 

en curtailed inspection

fr contrôle tronqué

2.6

 

 

2.6.1 ( )

) : , .

b) : , , ; , , .

) : , ,

 

en operating characteristic curve;

curve

fr courbe d´efficacité

2.6.2 ()

, , ( 1 2)

 

en probability of acceptance

fr probabilité d´acceptation

Pa -

1 -

Pa -

2 -

2.6.3 ()

, ,

 

en probability of rejection

fr probabilité de rejet

2.6.4

, , , ( 1 2)

 

en consumer`s risk

fr risque du client

2.6.5

, ( 1 2).

1 , , , .

2

 

en consumer`s risk point

fr point du risque du client

2.6.6

, ( 1).

1 .

2 , -

 

en consumer`s risk quality

fr qualité du risque du client

2.6.7 []

, , , ( 1 2)

 

en producer`s risk

fr risque du fournisseur

2.6.8 []

, [] ( 1 2).

-

 

en producer`s risk point

fr point du risque du fournisseur

2.6.9 []

, [] ( 1).

1 .

2 , -

 

en producer`s risk quality

fr qualité du risque du foumisseur

2.6.10

, .

- ,

 

en slope of the curve

fr pente de la courbe d´efficacité

2.6.11

 

en discrimination ratio

fr rapport de discrimination

2.6.12

,

 

en indifference zone fr zone d´indifférence

2.6.13

, , 0,5

 

en indifference point; point of control

fr point d´indifférence

2.6.14

, 0,5,

 

en indifference quality level

fr niveau de qualité indifférent

2.7

 

 

2.7.1

, ( 2).

- , , , , ,

 

en acceptable quality level

fr niveau de qualité acceptable

2.7.2

, ( 2)

 

en limiting quality level

fr niveau de qualité limite

2.7.3

, .

1 , 50779.72, .

2 - , .

 

en limiting quality

fr qualité limite

2.7.4

.

1 , .

2 , .

3 ( ) = ( ) * ( )

 

en average outgoing quality

fr qualité moyenne aprés contrôle

2.7.5

 

en average outgoing quality limit

fr limite de qualité moyenne aprés contrôle

2.7.6

, .

-

 

en average sample number

fr effectif moyen contrôle

2.7.7

, , .

- . ,

 

en average amount of inspection

fr quantité moyenne contrôlée prévisible

2.7.8

, .

- ,

 

en average total amount of inspection

fr moyenne totale contrôle

2.8

 

 

2.8.1

,

 

en maximum average range

fr étendue moyenne maximale

2.8.2

, ,

 

en maximum process standard deviation

fr écart-type maximal du processus

2.8.3

,

 

en maximum sample standard deviation

fr écart-type maximal d´échantillon

3 ,
 
 

3.1

 

 

3.1.1

, .

- [. (1.1.8)]

 

en process level

fr niveau du processus

3.1.2

,

 

en process average

fr moyenne d´un processus

3.1.3

, .

-

 

en within-lot (or within-batch) variation

fr variance intra-lot

3.1.4

.

- , ,

 

en between-lot (or between-batch) variation

fr variance inter-lots

3.1.5

, , .

- ,

 

en state of statistical control

fr état de maîtrise statistique

3.1.6

, .

1 .

2 , , , ,

 

en process in control

fr processus maîtrisé

3.1.7

, ,

 

en systematic variations

fr écarts systématiques

3.1.8

, , .

1 .

2 , , ,

 

en assignable cause

fr cause systématique

3.1.9

, , , .

-

 

en chance causes

fr causes aléatiroes

3.2

 

 

3.2.1 ()

, , .

1 ( , ) , ( , ). , , .

2 , , ,

 

en inherent process variability

fr variabilité intrinséque du processus

3.2.2 ()

- .

1 , , , , , .

2 , ,

 

en total process variability

fr variabilité totale du processus

3.2.3

1 . , , , .

U, L - ,

- , . , ;

- ;

- ;

- (. 3.2.6) , ( ), , , .

2 .

3 :

) () , , ;

b) , , , ;

) , ( ), - .

4 , , ( )

 

en process capability

fr aptitude du processus

3.2.4

, .

1 3 , 99,7% , . . , , .

2 , , . , . , .

3 - , ; ,

 

en natural process limits

fr limites naturelles du processus

3.2.5

 

en process interval

fr intervalle du processus

3.2.6 (PCI)

, , .

1 6,

U L - . , , 6. .

2 , , .

3 PCI :

) : < 6 < 1 ( );

b) : 6 < < 8 1 < < 1,33;

) : > 8 > 1,33 ( ). , , 6

 

en process capability index

fr indice d´aptitude du processus

3.2.7

, .

1 , , ( 6).

2 ,

 

en process capability fraction

fr proportion d´aptitude du processus

3.3

 

 

3.3.1

, ; , .

- , , - ,

 

en control chart

fr carte de contrôle

3.3.2 ( )

,

 

en acceptance (control chart usage)

fr acceptation (usage d´une carte de contrôle)

3.3.3

, , .

- , (, -), , (, )

 

en Shewhart control chart

fr carte de contrôle de Shewhart

3.3.4 () ; -

,

 

en average chart; chart

fr carte des moyennes; carte

3.3.5 () ; -

,

 

en count chart; chart

fr carte par compte; carte

3.3.6 () ; u-

,

 

en count per unit chart

fr carte de comptage par unité

3.3.7 () ; -

, ,

 

en proportion chart; fraction chart

fr carte de proportion; carte de fraction

3.3.8 ()

, ,

 

en percent chart

fr carte de pourcentages

3.3.9 () ; -

 

en individual observations chart

fr carte d´observations individuelles

3.3.10 () ; np-

,

 

en number of nonconforming items chart

fr carte du nombre d´individus non conformes

3.3.11 () ; Q-

.

- , ,

 

en quality score chart

fr carte de score

3.3.12 () ; -

, . , . .

- - (), ,

 

en cumulative sum chart

fr carte à somme cumulée

3.3.13 () ; R-

 

en range chart

fr carte d´étendue

3.3.14 () ; s-

 

en sample standard deviation chart

fr carte de 1´écart-type de 1´échantillon

3.3.15

) : .

b) : , .

- , , , . , , , .

 

en average run length

fr longueur moyenne d´une suite

3.3.16 ()

, :

) , ;

b) .

1 .

2 , , , , . , , . ,

 

en acceptance control chart

fr carte de contrôle pour acceptation

3.3.17 ()

, , , , ,

 

en adaptive control chart

fr carte de contrôle adaptable

3.3.18 ()

n , n+1

 

en moving average control chart

fr carte de contrôle à moyenne mobile

3.3.19 ()

 

en exponentially weighted moving average control chart

fr carte de contrôle à moyenne mobile et à pondération exponentielle

3.3.20 ()

n , n+1

 

en moving range control chart

fr carte de contrôle à étendue mobile

3.3.21 ()

 

en trend control chart

fr carte de contrôle de tendance

3.3.22

,

 

en multivariate quality control

fr contrôle de qualité à plusieurs variables

3.3.23 ()

 

en multivariate control chart

fr carte de contrôle pour plusieurs variables

3.4

 

 

3.4.1 ( ) ()

, - - , ,

 

en Shewhart control limits (upper and lower)

fr limites de controle de Shewhart (supérieure et inférieure)

3.4.2

 

en acceptance control limits

fr limites de controle pour acceptation

3.4.3 ( )

, - , - ,

 

en action limits (upper and lower)

fr limites d´action (supérieure et inférieure)

3.4.4 ( )

, - - , , .

1 , , , , , .

2 , - , .

3

 

en warning limits (upper and/or lower)

fr limites de surveillance (supérieure et inférieure)

3.4.5

,

 

en central line

fr ligne centrale

3.4.6

, ,

 

en control chart factor

fr facteur de carte de contrôle

3.4.7 ( )

, .

-

 

en indifference zone (acceptance control chart usage)

fr zone d´indinerence (usage d´une carte de contrôle pour acceptation)

3.4.8

, ,

 

en zone of acceptable processes

fr zone des processus acceptables

3.4.9

, , ,

 

en zone of rejectable process

fr zone des processus à rejeter

3.4.10

,

 

en acceptable process level

fr niveau de processus acceptable

3.4.11

,

 

en rejectable process level

fr niveau de processus à rejeter

.18

3.1.7

3.1.3

3.1.4

() 2.6.3

() 2.6.2

3.2.3

2.1.1

2.1.6

2.1.4

( ) () 3.4.1

3.4.2

( ) 3.4.4

3.2.4

( ) 3.4.3

.7

1.5.8

3.3.15

2.3.13

() 2.2.2

1.4.4

.11

.12

1.3.2

1.3.3

1.5.9

1.5.7

2.5.2

1.3.8

.4

1.4.2

2.3.14

1.4.3

2.6.12

( ) 3.4.7

3.4.9

3.4.8

() 3.2.2

() 3.2.1

3.2.6

.8

1.5.4

() 3.3.17

() ; Q- 3.3.11

() ; - 3.3.7

() ; - 3.3.9

3.3.1

() 3.3.21

() 3.3.20

() 3.3.18

() 3.3.19

() ;

- 3.3.12

() 3.3.23

() 3.3.16

() 3.3.8

() ; R- 3.3.13

() ;

S- 3.3.14

() ; - 3.3.4

() ;

- 3.3.6

() ; - 3.3.5

() ;

- 3.3.10

3.3.3

1.1.2

2.7.3

2.6.9

2.6.9

2.6.6

2.7.4

1.2.1

2.2.1

() 2.4.2

() 2.4.10

() 2.4.7

() 2.4.3

() 2.4.5

() 2.4.6

() 2.4.1

() 2.4.4

() 2.4.9

3.3.22

1.2.8

2.5.4

2.5.6

1.2.4

2.3.6

1.2.3

1.2.2

() 2.4.8

1.2.5

1.2.7

2.3.1

2.5.7

2.5.5

3.4.6

3.2.7

( ) 2.6.1

1.1.10

3.4.5

1.5.2

1.5.2

1.5.3

2.6.10

1.5.5

1.5.6

2.3.12

1.1.4

1.4.5

1.3.2

1.5.9

1.5.7

2.1.3

2.7.6

2.7.7

2.7.8

1.3.6

2.1.2

2.1.7

2.1.9

2.1.5

2.3.9

2.8.3

2.8.2

2.6.11

() 1.3.4

1.3.5

1.3.13

1.3.14

2.3.7

1.3.12

2.1.8

() 2.3.3

.5

.6

() 1.3.10

() 1.3.9

1.3.11

1.1.9

.3

1.4.5

1.3.15

1.3.7

2.5.3

2.7.5

1.4.3

1.4.3

2.3.8

( ) 3.3.2

() 1.5.1

3.1.8

3.1.9

() 2.3.2

() 2.2.3

1.1.1

1.1.1.2

3.1.6

1.1.1.1

1.2.7

3.2.5

2.8.1

2.6.7

2.6.7

.15

.17

2.6.4

.13

.14

.16

() 2.3.5

.9

() 1.3.1

A.1

1.1.3

3.1.5

3.1.2

() 2.3.4

2.6.13

2.6.8

2.6.8

2.6.5

1.1.5

1.1.6

1.1.7

1.1.8

2.6.14

2.7.2

2.7.1

2.5.1

.2

3.1.1

3.4.11

3.4.10

1.4.1

.10

2.3.11

() 2.2.4

() 2.2.5

2.3.10

acceptability constant 2.3.12

acceptable process level 3.4.10

acceptable quality level 2.7.1

acceptance 2.3.8

acceptance (control chart usage) 3.3.2

acceptance control chart 3.3.16

acceptance control limit 3.4.2

acceptance criteria 1.1.10

acceptance inspection 1.2.3

acceptance number 2.3.10

acceptance sampling 2.3.1

acceptance value 2.3.14

action limits (upper and lower) 3.4.3

adaptive control chart 3.3.17

assignable cause 3.1.8

average amount of inspection 2.7.7

average chart; chart 3.3.4

average outgoing quality 2.7.4

average outgoing quality limit 2.7.5

average run length 3.3.15

average sample number 2.7.6

average total amount of inspection 2.7.8

between-batch variation 3.1.4

between-lot variation 3.1.4

bulk sampling 2.1.9

chart 3.3.5

central line 3.4.5

chain sampling inspection 2.4.8

chance causes 3.1.9

characteristic 1.5.1

clearance number 2.3.13

consignment 1.3.7

consumers risk 2.6.4

consumers risk point 2.6.5

consumers risk quality 2.6.6

continuous sampling inspection 2.4.5

continuous sampling inspection multi-level 2.4.7

continuous sampling inspection single-level 2.4.6

control chart 3.3.1

control chart factor 3.4.6

control limits (upper and lower) (Shewhart) 3.4.1

count chart 3.3.5

count per unit chart 3.3.6

cumulative sum chart 3.3.12

curtailed inspection 2.5.7

defect 1.5.8

defective item 1.5.9

defective unit 1.5.9

discrimination ratio 2.6.11

double sampling inspection 2.4.2

entity 1.3.2

exponentially weighted moving average control chart 3.3.19

fraction chart 3.3.7

grade 1.1.3

imperfection 1.5.5

indifference point 2.6.13

indifference point item 1.3.2

indifference quality level 2.6.14

indifference zone 2.6.12

indifference zone (acceptance sampling usage) 3.4.7

indirect inspection 1.2.8

individual observation chart 3.3.9

individual process 1.1.1

inherent process variability 3.2.1

inspection 1.2.1

inspection level 2.5.1

(inspection) lot 1.3.5

inspection, lot-by-lot 1.2.4

inspection, 100 % 1.2.5

isolated lot 1.3.14

isolated sequence of lots 1.3.15

item 1.3.2

limiting quality level 2.7.2

limiting quality 2.7.3

limiting values 1.4.3

lot size 1.3.6

lot-by-lot inspection 1.2.4

maximum average range 2.8.1

maximum process standard deviation 2.8.2

maximum sample standard deviation 2.8.3

method of attributes 1.5.2

method of variables 1.5.3

moving average control chart 3.3.18

moving range control chart 3.3.20

multiple sampling inspection 2.4.3

multivariate control chart 3.3.23

multivariate quality control 3.3.22

multi-level continuous sampling inspection 2.4.7

natural process limits 3.2.4

nominal value 1.4.2

nonconforming item 1.5.7

nonconformities per item 2.2.4

nonconformities per hundred items 2.2.5

nonconformity 1.5.6

nonconforming unit 1.5.7

normal inspection 2.5.4

number of nonconforming items chart 3.3.10

curve slope 2.6.10

overal process 1.1.1.2

100 % inspection 1.2.5

operating characteristic curve; curve 2.6.1

order 1.3.8

original inspection 2.3.6

percent chart 3.3.8

percentage of nonconforming items 2.2.3

pilot lot 1.3.12

point of control 2.6.13

population 1.3.1

probability of acceptance 2.6.2

probability of rejection 2.6.3

procedure, sampling 2.3.2

process 1.1.1

process average 3.1.2

process capability 3.2.3

process capability fraction 3.2.7

process capability index 3.2.6

process in control 3.1.6

process inspection 1.2.2

process interval 3.2.5

process level 3.1.1

process quality control 1.1.6

producers risk 2.6.7

producers risk point 2.6.8

producers risk quality 2.6.9

(production) batch 1.3.4

proportion of nonconforming items 2.2.2

proportion chart 3.3.7

quality 1.1.2

quality assurance 1.1.4

quality control 1.1.5

quality level 1.1.8

quality measure 1.1.9

quality score chart 3.3.11

rational sub-group 1.3.11

range chart 3.3.13

rectifying inspection 1.2.7

reduced inspection 2.5.6

rejectable process level 3.4.11

rejection 2.3.9

rejection number 2.3.11

re-submitted lot 2.3.7

sample 2.1.1

sample size 2.1.3

sample standard deviation chart 3.3.14

sampling 2.1.2

sampling inspection 2.2.1

sampling inspection chain 2.4.8

sampling inspection continuous 2.4.5

sampling inspection double 2.4.2

sampling inspection multi-level continuous 2.4.7

sampling inspection multiple 2.4.3

sampling inspection verification 2.4.10

sampling interval 2.1.8

sampling plan 2.3.3

sampling procedure 2.3.2

sampling scheme 2.3.4

sampling system 2.3.5

sampling unit 1.3.3

screening inspection 1.2.6

sequential sampling inspection 2.4.4

severity of sampling 2.5.2

Shewhart control chart 3.3.3

Shewhart control limits (upper and lower) 3.4.1

simple random sample 2.1.4

simple random sampling 2.1.5

single-level continuous sampling inspection 2.4.6

single sampling inspection 2.4.1

skip-lot sampling inspection 2.4.9

slope of the curve 2.6.10

specification 1.4.1

specification limits 1.4.3

spot sample 2.1.6

state of statistical control 3.1.5

statistical quality control 1.1.7

sub-group (measurement sense) 1.3.10

sub-group (object sense) 1.3.9

switching rules 2.5.3

systematic variations 3.1.7

systematic sampling 2.1.7

test 1.5.4

tightened inspection 2.5.5

tolerance 1.4.4

tolerance interval 1.4.5

tolerance limits 1.4.3

tolerance zone 1.4.5

total process variability 3.2.2

trend control chart 3.3.21

unique lot 1.3.13

variables, method of 1.5.3

verification sampling inspection 2.4.10

warning limits (upper and lower) 3.4.4

within-batch variation 3.1.3

within-lot variation 3.1.3

chart; average chart 3.3.4

zone of acceptable processes 3.4.8

zone of rejectable processes 3.4.9

acceptation 2.3.8

acceptation (usage d´une carte de contrôle) 3.3.2

aptitude du processus 3.2.3

assurance de la qualité 1.1.4

caractére 1.5.1

carte à somme cumulée 3.3.12

carte 3.3.5

carte de comptage par unité 3.3.6

carte de contrôle 3.3.1

carte de contrôle adaptable 3.3.17

carte de contrôle à étendue mobile 3.3.20

carte de contrôle à moyenne mobile 3.3.18

carte de contrôle a moyenne mobile et à pondération exponentielle 3.3.19

carte de contrôle de Shewhart 3.3.3

carte de contrôle de tendance 3.3.21

carte de contrôle pour acceptation 3.3.16

carte de contrôle pour plusieurs variables 3.3.23

carte de fraction 3.3.7

carte de 1´ecart-type de 1´échantillon 3.3.14

carte de pourcentages 3.3.8

carte de proportion 3.3.7

carte de score 3.3.11

carte d´étendue 3.3.13

carte des moyennes 3.3.4

carte d´observations individuelles 3.3.9

carte du nombre d´individus non conformes 3.3.10

carte par compte 3.3.5

carte 3.3.4

cause systématique 3.1.8

causes aléatoires 3.1.9

classe 1.1.3

commande 1.3.8

constante d´acceptabilité 2.3.12

contrôle 1.2.1

contrôle a 100 % 1.2.5

contrôle de processus 1.2.2

contrôle de qualité a plusieurs variables 3.3.22

contrôle en première présentation 2.3.6

contrôle lot par lot 1.2.4

contrôle normal 2.5.4

contrôle par délégation 1.2.8

contrôle par échantillonnage 2.2.1

contrôle par échantillonnage continu 2.4.5

contrôle par échantillonnage continu à degrés multiples 2.4.7

contrôle par échantillonnage continu à un seul degré 2.4.6

contrôle par échantillonnage de verification 2.4.10

contrôle par échantillonnage double 2.4.2

contrôle par échantillonnage en chaine 2.4.8

contrôle par échantillonnage multiple 2.4.3

contrôle par échantillonnage progressif 2.4.4

contrôle par échantillonnage simple 2.4.1

contrôle par échantillonnage successif partiel 2.4.9

contrôle pour acceptation 1.2.3

contrôle rectificatif 1.2.7

contrôle réduit 2.5.6

contrôle renforcé 2.5.5

contrôle tronqué 2.5.7

courbe d´efficacité 2.6.1

critére d´acceptation 2.3.10

critéres d´acceptation 1.1.10

critére de passage en contrôle par échantillonnage 2.3.13

critére de rejet 2.3.11

défaut 1.5.8

écart-type maximal d´échantillon 2.8.3

ecart-type maximal du processus 2.8.2

écarts systématiques 3.1.7

éschantillon 2.1.1

échantillon localisé 2.1.6

échantillon simple aléatoire 2.1.4

échantillonnage 2.1.2

échantillonnage de produit en vrac 2.1.9

échantillonnage pour acceptation 2.3.1

échantillonnage simple aléatoire 2.1.5

échantillonnage systématique 2.1.7

effectif de 1´échantillon 2.1.3

effectif du lot 1.3.6

efiectif moyen contrôlé 2.7.6

entité 1.3.2

essai 1.5.4

état de maîtrise statistique 3.1.5

étendue moyenne maximale 2.8.1

facteur de carte de contrôle 3.4.6

imperfection 1.5.5

indice d´aptitude du processus 3.2.6

individu 1.3.2

individu défectueux 1.5.9

individu non conforme 1.5.7

intervalle d´échantillonnage 2.1.8

intervalle de tolérance 1.4.5

intervalle du processus 3.2.5

ligne centrale 3.4.5

limite de qualité moyenne aprés contrôle 2.7.5

limites d´action (supérieure et inférieure) 3.4.3

limites de contrôle de Shewhart (superieure et inferieure) 3.4.1

limites de controle pour acceptation (LCA) 3.4.2

limites de specification 1.4.3

limites de surveillance (supérieure et inférieure) 3.4.4

limites de tolérance 1.4.3

limites naturelles du processus 3.2.4

livraison 1.3.7

lonqueur moyenne d´une suite 3.3.15

lot de production 1.3.4

lot isolé 1.3.14

lot pilote 1.3.12

lot pour contrôle 1.3.5

lot présenté á nouveau 2.3.7

lot unique 1.3.13

maîtrise de la qualité 1.1.5

maîtrise de la qualité d´un processus 1.1.6

maîtrise statistique de la qualité 1.1.7

mesure de la qualité 1.1.9

méthode des attributs 1.5.2

méthode des mesures 1.5.3

moyenne d´un processus 3.1.2

movenne totale contrôle 2.7.8

niveau de contrôle 2.5.1

niveau de qualité 1.1.8

niveau de qualité acceptable 2.7.1

niveau de qualité indifférent 2.6.14

niveau de qualité limite 2.7.2

niveau de processus acceptable 3.4.10

niveau de processus à rejeter 3.4.11

niveau du processus 3.1.1

non-conformité 1.5.6

non-conformités par individu 2.2.4

non-conformité pour cent individus 2.2.5

pente de la courbe d´efficacité 2.6.10

plan d´échantillonnage 2.3.3

point d´indifrérence 2.6.13

point du risque du client 2.6.5

point du risque du fournisseur 2.6.8

population 1.3.1

pourcentage d´individus non conformes 2.2.3

probabilité d´acceptation 2.6.2

probabilité de rejet 2.6.3

precédé 1.1.1.1

procédure d´échantillonnage 2.3.2

processus 1.1.1

processus global 1.1.1.2

processus maîtrisé 3.1.6

programme d´échantillonnage 2.3.4

proportion d´aptitude du processus 3.2.7

proportion d´individus non conformes 2.2.2

qualité 1.1.2

qualité du risque du client 2.6.6

qualité du risque du fournisseur 2.6.9

qualité limite 2.7.3

qualité moyenne après contrôle 2.7.4

quantité moyenne contrôlée prévisible 2.7.7

rapport de discrimination 2.6.11

régles de modification du contrôle 2.5.3

rejet 2.3.9

risque du client 2.6.4

risque du fournisseur 2.6.7

séquence isolée de lots 1.3.15

sévérité de 1´échantillonnage 2.5.2

sous-groupe (dans le sens d´un objet) 1.3.9

sous-groupe (dans le sens d´une mesure) 1.3.10

sous-groupe rationnel 1.3.11

spécification 1.4.1

système d´échantillonnage 2.3.5

tolérance 1.4.4

tri 1.2.6

unité 1.3.2

unité d´échantillonnage 1.3.3

unité défectueuse 1.5.9

unité non conforme 1.5.7

valeur d´acceptation 2.3.14

valeur nominate 1.4.2

valeurs limites 1.4.3

variabilité intrinséque du processus 3.2.1

variabilité totale du processus 3.2.2

variance inter-lots 3.1.4

variance intra-lot 3.1.3

zone d´indifférence 2.6.12

zone d´indifférence (usage d´une carte du contrôle pour acceptation) 3.4.7

zone des processus acceptables 3.4.8

zone des processus à rejeter 3.4.9

()

50779.30

A.1

, , .

- , , , ,

 

en inspected population

fr population controlé

.2

, ,

 

en level of nonconformity

fr niveau de nonconformité

.3

, .

1 () , ( , ), .

2 :

 

en population quality index

fr coefficient de qualité de population

.4

, .

1 .

2 , , . , , - . .

3 , . , ,

 

en specified population quality index

fr norme du coefficient de qualité de population

.5

,

 

en supplier acceptable plan

fr plan acceptable pour le fournisseur

.6

, .

- A.1

 

en consumer acceptable plan

fr plan acceptable pour le client

.7

, , , .

- , ,

 

en records

fr donees du controle

fr donées du controle

- ;

- , ;

- , ;

A.1 -

.8

, .

- ; ; , ; , , ; ,

 

en supplementary information

fr information supplémentaire

.9

, , -

 

en arbitration situation

fr situation d´arbitrage

.10

.

- , ,

 

en arbitration characteristic/curve

fr courbe d´arbitrage

.11

.

1 .

2 () , ()

 

en trueness of dicisions

fr fiabilité de décisions

.12

, : .

- , , , . , , ,

 

en overall trueness of decisions

fr fiabilité totale de décisions

.13

, , .

- , ,

 

en consumer`s risk on supplier inspection

fr risque du client lors du contrôle du fournisseur

.14

, , : .

- .

 

en overall consumer`s risk on supplier inspection

fr risque totale du client lors du contrôle du fournisseur

.15

, , .

- , ,

 

en supplier`s risk on consumer inspection

fr risque du fournisseur lors du contrôle du client

.16

, , .

1 , , , .

2 ,

 

en average schematic consumer`s risk on supplier inspection

fr risque moyen du client lors du contrôle du fournisseur

.17

, , .

- , , ,

 

en average schematic supplier`s risk on consumer inspection

fr risque moyen du fournisseur lors du contrôle du client

.18

 

en qualification of inspection plans and schemes

fr atteatation des plans et des schémas de contrôle

: , , , , , , , ,




? !

>>    « >>





: «» >>
(15) >>
(461) >>
(1431) >>
(45) >>
(2) >>
(9) >>
(12) >>
>>
(31) >>
>>
VashDom.Ru:
 
   
 
 Copyright © 1999-2016 . - ""
  .

@Mail.ru