/ 
:
 " " -

>>    « >>

24105-80

( 884-78)

Plastics products.
Terms and definition of defects


24105-80

( 884-78)

18 1980 . 1749

01.07.80

, , , , , .

1 .

, , , -, .

884-78.

. - . , , , .

, , , , .

(E) (F) .

.

1.

E. Visible defect

F. Défaut visible, faut visible

, () , ,

2.

E. Orange-peel

F. Peau d'orange

, ,

3.

E. Blister

F. Cloque

, ,

4.

E. Exudation

F. Exsudation

-

5.

E. Wave marks, surface waviness

F. Ondulation, surface ondulée

-

6.

E. Overflow

F. Bavure

, -

7.

E. Warping, deformation of moldings

F. Gondolage, deformation des piéces

, -

8.

E. Scratch

F. Egratignure

, ,

9.

E. Opalescence

F. Opalescence

,

10.

E. Windows, unmelted granules

F. Poche de resine, defaut de moulage

,

11.

E. Mat spot

F. Matage

,

12.

E. Mat spot

F. Matage

,

13.

E. Porosity

F. Porosité

, -

14.

E. Bubble, void

F. Bulle

,

15.

E. Crater, pit, pinhole

F. Cratere, creux

,

16.

E. Crasing, silvering

F. Zone, fendillée, surface argenté

, , ,

17.

E. Chip, flaking

F. Ecaillage

,

18.

E. Burn, burned spots

F. Brulure

, , -

19.

E. Flow lines

F. Ligne d'écoulement, ligne d'flux

, ,

20.

E. Mica

F. Mica

, ,

21.

E. Dry spot

F. Zone séche, zone insuffisamment

, ,

22.

E. Crack

F. Fissure

,

23.

E. Weld lines

F. Ligne de soudure, marque de coulée

,

3

4

10

6

1

2

7

20

8

9

5

11

19

12

13

14

15

16

17

18

22

21

23

Blister 3

Bubble, void 14

Burn, burned spots 18

Chip, flaking 17

Crack 22

Crater, pit, pinhole 15

Crasing, silvering 16

Dry spot 21

Exudation 4

Flow lines 19

Mat spot 11

Mat spot 12

Mica 20

Opalescence 9

Orange-peel 2

Overflow 6

Porosity 13

Scratch 8

Visible defect 1

Warping, deformation of moldings 7

Wave marks, surface waviness 5

Weld lines 23

Windows, unmelted granules 10

Bavure 6

Brulure 18

Bulle 14

Cloque 3

Cratere, creux 15

Défaut visible, faut visible 1

Ecaillage 17

Egratignure 8

Exsudation 4

Fissure 22

Gondolage, deformation des piéces 7

Ligne d'écoulement, ligne d'flux 19

Ligne de soudure, marque de coulée 23

Matage 11

Matage 12

Mica 20

Ondulation, surface ondulée 5

Opalescence 9

Peau d'orange 2

Poche de resine, defaut de moulage 10

Porosité 13

Zone, fendillée, surface argenté 16

Zone séche, zone insuffisamment 21

 




? !

>>    « >>





: «» >>
(15) >>
(461) >>
(1431) >>
(45) >>
(2) >>
(9) >>
(12) >>
>>
(31) >>
>>
VashDom.Ru:
 
   
 
 Copyright © 1999-2016 . - ""
  .

@Mail.ru